[PR] 当サイトでは一部アフィリエイトリンクを使用しており、購入結果に応じて報酬が支払われます。
友達と協力して遊ぶオンラインゲーム「Acting Out」に日本語キャラクターのサポートが実験的に追加されました。今回の対応は日本選手への感謝の気持ちを示すものとされており、今後の公式対応への布石となる可能性がある。
友達と一緒に映画を見るための風変わりなパーティー ゲーム
Acting Out は、友達と協力してビデオを作成する協力型オンライン ゲームです。 Screencheat の開発者の 1 人によって開発され、現在早期アクセスで利用可能です。
ゲームプレイはシンプルです。ホラー、アクション、ドラマ、リアリティ番組など、さまざまなジャンルからキャラクターを選び、キャストを決めたら制作が始まります。カメラの設定は完了したので、プレイヤーは心の中身を満たすだけです。ただし、すべてのショットはワンショットであり、テイクは 1 つだけです。番組を録画したら、大画面に映してみんなで楽しめます。ここには 20 枚以上の画像が含まれており、今後さらに追加される予定です。
体験版に試験的に日本語字幕を追加しました
2026 年 5 月 16 日に公開された更新により、表示バージョンに日本語 (およびロシア語) 文字の翻訳のサポートが追加されました。開発者によると、日本のプレイヤーが大画面でプレイし、ニーズを満たしてくれたことに感謝し、翻訳サポートを優先することにしたとのこと。
この回答は暫定的なものであり、注意事項があります。当初はスクリプトのみ翻訳され、ゲームUIは当面英語のままとなる。翻訳にはGoogle翻訳を利用しており、将来的には公式翻訳も移行する予定だという。また、露光時間は英語の文字に基づいているため、翻訳されたテキストが録音時間と一致しない場合があります。
日本語テキストを使用するには、ホストはホスト画面の下部にあるドロップダウン メニューからテキスト言語を選択できます。
ボイスチャット付きのユニークなゲーム
このアクティビティの鍵となるのは、ボイスチャットを使用した演技です。俳優は台本に沿ってセリフを読み、登場人物の動作を演出しながらシーンを作り上げていきます。ラグドールのパペットやダンスなどの楽しいアクトや素晴らしいパフォーマンスもあり、撮った写真を後から見返すのも楽しいです。友達と一緒にプレイするとさらに楽しいパーティーゲームです。
日本語サポートに関するフィードバックは歓迎いたします。問題がある場合は、Steam 公式フォーラムまたは Discord で報告してください。必要に応じて、他の言語への追加翻訳も検討されます。
料金と日本語サポートについて
Acting Out は現在早期にリリースされる予定で、ショーのバージョンは Steam で利用可能です。現時点では価格情報は入手できません。
日本語対応については、今回のアップデートで試験的に日本語訳が表示に追加されましたが、ゲームUIなどは引き続き英語のみとなります。スクリプトを読み込んでゲームが進行するので、英語UIでも遊びやすそうですが、今後の日本語対応を待つ必要があります。